meaning forecast

robjhyndman.com пишет про новый R пакет прогнозирования как бе, но пишет следующим образом:
The accuracy func­tion now works with both time series fore­casts and cross-​​sectional forecasts. то-есть, по-руски прогнозирование -- это предвидение по времени, а попе н достансге -- совсем не обязательно и вводит нас (если на демографическом образовании строицо) в мир indirect techniques

research vs grants

Rob J Hyn­d­man :
I don’t think telling peo­ple what research areas are impor­tant is very help­ful. The best research comes about when peo­ple are curi­ous and pas­sion­ate, and take a sur­pris­ingly dif­fer­ent per­spec­tive from those who have gone before.
from here
действительно, как раз сейчас пытаюсь ответить на вопросы какбе грантодателей, 1 из х:
Существует ли в стране политика, программа и/или стратегия, направленная на решение вопросов сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав, которая(ые) находится в процессе разработки или исполнения?
ответить надо да/нет